05월 23일
HOME > 커뮤니티 > 무료콘텐츠 > 해피팝스

명곡과 명강의가 하나가 된다!
다양한 팝송을 들으며 팝송에 들어있는 의미와 어구, 해설 및 팝송에 관련된 팁을 제공한다.
음악을 들으며 하루의 피로를 풀고 영어공부도 할 수 있는 일석이조의 효과!!

Genie In A Bottle - Cristina Aguilera

Genie In A Bottle
Cristina Aguilera
가사
I feel like I've been locked up tight for a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're licking your lips and blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby


Oh oh oh (my body's saying let's go)
Oh oh oh (but my heart is saying no)
If you wanna be with me
Baby, there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression gotta like what you do

**

I'm a genie in a bottle, baby
You gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come on and let me out


The music's banging and the light's down low
Just one more dance and then we're good to go
Waiting for someone who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight
Baby, baby, baby


Just come and set me free, baby
And I'll be with you
You gotta make a big impression gotta like what you do
...
Just come and set me free, baby
And I'll be with you
I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come on and let me out
번역
난 백년 동안 꽉 갇혀서 외로운 밤을 보낸 기분이에요
누군가 나를 풀어줄 사람을 기다리면서

당신은 촉촉한 입술로 내게 키스를 보내지만
그렇다고 해서 내가 마음을 모두 줄 수 있는 건 아니죠

그대여 , 그대여 , 그대여어 ....

*

오오오 ( 내 몸은 나가자고 하는데 )
오오오 ( 내 마음은 싫다고 하죠 )
당신이 나와 같이 있고 싶다면
그대여, 거기엔 대가가 따른답니다
나는 병 속의 요정 지니
당신은 나를 잘 문질러 주어야 해요
당신이 나와 같이 있고 싶다면 말이에요
나는 당신의 소원을 들어줄 수 있어요

당신은 내 맘을 움직여야 하죠 지금 하는 것처럼 그렇게

**

나는 병 속의 요정 지니 , 내 사랑
당신은 나를 잘 문질러 줘야 해요, 내 사랑
나는 병 속의 요정 지니 . 그대여
제발, 제발, 어서 와서 나를 꺼내줘요
음악이 쿵쾅 울리고 불빛은 낮게 비추고 있군요
춤 한 번만 더 추면 함께 나갈 준비가 될 거에요
나를 원하는 누군가를 기다리면서
사랑의 감정이 빛처럼 빠르게 달아오르지만
그렇다고 꼭 오늘 밤이어야 할 필요는 없어요
그대여, 그대여, 그대여어 ...

어서 와서 나를 풀어주세요. 내 사랑
그러면 당신과 함께 있을 수 있어요
당신은 내 맘을 움직여야 해요 지금 하는 것처럼 그렇게

어서 와서 나를 풀어주세요, 내 사랑
그러면 당신과 함께 있을 수 있어요

나는 병 속의 요정 지니, 내 사랑
어서, 어서 어서 와서 나를 꺼내주어요.

어휘해설
- feel like : --인 것 같다

- locked up tight : 단단히 가둬져 있다

- release : 풀다.놓아주다.여기서는 병에서 풀려나는 것을 말하죠. '출시하다'는 의미도 있어요.

- lick : 핥다.

- blowing kisses : 키스를 보내다.

- there's a price to pay : '~을 위한 값이 있다' 즉, 대가를 치러야 한다는 의미네요.

- genie : 아라비아 동화에 나오는 요정,마법사. 호리병을 문지르면 나와서 소원을 들어준다.

- come true : 실현되다. 현실로 되다

- big impression : 강한 인상

- rub : 문지르다.비비다. love과 발음 구별할 것

- right way : 옳은 방법으로, 맞게, 적절하게

- let me out : 내보내 주세요. let사역 동사 다음에 목적어 + 동사 원형이 오죠? the Bottle을 감상해 보세요!

- bang : 울리다. '빵'하는 총소리도 이 단어로 표현합니다.

- at the speed of : --의 속도로

- set me free : set free는 '자유롭게 놓아주다'의 의미. 그래서 set someone free는 '누구를 자유롭게 해 주다'의 의미가 되네요.

서울시 마포구 월드컵북로 1길 60 (서교동선빌딩)
TEL : 02)783-0533     FAX : 02)786-4999     Email : eduklc2015@daum.net
Copyright © EduKLC company. All Rights Reserved.